Часто бывает: слушаю какую-нибудь песню; то ли запись хреновая, то ли вокалист с перепоя - в тексте одни слова, а слышатся совсем другие, похожие по звучанию.
У вас такое было? Да наверняка!
Предлагаю вспомнить незлым тихим словом - и Кипелова, который "покрасил свой член в чёрный цвет", и Цоевский "стул-электрон", и Земфиру, которая "в метро напукала", и многих-многих других.

Круто. У меня такого небыло ни разу)) Дайте кто нить эти песенки Цоя, Кипелова и Земфиры...)))

Ххх . . .Прикольно!!а може то у ту то-то глючило или песня в галимом качестве была!!ну со мной точно такого не было!!!

Или вот ещё.
"Коррозия металла" (щас я такое уже не слушаю, а в детстве прикалывало...), альбом "Орден сатаны", названия песни не помню, что-то там про викинга.
Вполне отчётливо слышится "В шторме выкиньте меч" вместо "викинг и меч".

Да и ваще, тот Паук так хрипит в микрофон, что половину слов разобрать невозможно.

Было... правда за Цоя не помню, вроде он нормально поёт ..кхм, пел...

Вспомнил один из случаев. Непомню кто именно исполняет песню (давно было дело), но помню, что песенка называлась "Скрип колеса". Но незная названия, вы со 100% уверенностью будете говорить, что в припеве поется "Скрипка лиса"... Забавно...

Песня Моисеева с кем-то еще... "Я целую, я целую, я целую холодный х** "

вспомнол Любе:

Мне слышился постоянно:
"..разрывая крик в небе - "падла!" , говорят.."(солдат)

Поздно вспомнил про "скрипку-лису", до меня уже написали.
Тогда как вам Би-2: "кончик цыплёнка"?
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Да, а насчёт Цоя - у него было "сесть на электрический стул ИЛИ ТРОН". Всем слышалось "ЭЛЕКТРОН"...

У Земфиры в песне где созрела девочка, четко слышится "сопля", включите ровно на 3:00...






*********************
незнаю почему, но у меня файлики не прикрепляются, закачка идет, а файлов нет.
*********************

Люди, вы бы песенки крепили...
============================
Не все песни есть в наличии. Большинство из них были услышаны по радио, в кафешке или ещё где-нибудь.
А те песни, которые были сюда выложены раньше, погибли при переходе форума на внешник. Обидно

О-о-о-чень давно, в далёком детстве, я впервые услышал песню о рыжем коне (исполнителя не помню, но песня довольно известная). Сквозь шипение приёмника до меня донеслись слова:
...Ко мне подходит рыжий конь
Косидзе - водолаза!

Долгое время я не сомневался в существовании водолаза Косидзе

Я СКАЖУ КТО ЭТО ПОЁТ.. ЭТО М.БОЯРСКОГО ПЕСНЯ " РЫЖИЙ КОНЬ"......А ПО НОЧАМ МНЕ СНИТЬСЯ КОНЬ .. КО МНЕ ПОДХОДИТ РЫЖИЙ КОНЬ.. В ЛИЦО МНЕ ДЫШИТ РЫЖИЙ КОНЬ... КОСИТ ЛИЛОВЫМ ГЛАЗОМ....вот тебе и козидзе - водолаза... mlol mlol mlol mlol

Есть такое в песнях-мне тоже "электрон" послышалось!
А что Кипелов на самом деле хотел перекрасить в черные цвет?? по мне так член точно слышно
только просьба минуты указывать, на которые мотать-так удобней

Шлем, вообще то

И вот ещё. При всём моём уважении к Кипелову...

Песня "Прощай Норфолк", время 1:48. Там в тексте "И рванулся над ущельем яркий столб огня". Но судя по звучанию, этот столб огня прямо над ущельем того... непонятно, то ли упал, то ли с ума сошёл

Енту штуку я обнаружил в книге Дилана Троя "Легенда о динозавре" (с). Прочитал, кинулся слушать песню - точно!

А член в чёрный цвет красили в песне Герой асфальта, время 1:35.

И Норфолк, и Герой асфальта я выложил в архив, в Хард.

Вот ещё прикол.
Сижу в гостях, пью пиво, разговариваю, краем уха слушаю музыку (в слова не вслушиваюсь, так, звучит что-то на грани восприятия). И во время паузы в разговоре, из динамиков раздаётся такая строчка: "Плачет пьяный лысый гей"
:blink: :blink: :blink: :blink: :blink:
Ого! Неслабое словосочетание! Вроде бы вполне нормальная была песня, не "Красная плесень" и не "Волосатое стекло". Кто ж это поёт? Читаю и ваще офигеваю: В. Меладзе, песня "Комедиант". Нда, от Меладзе я такого не ожидал - с виду серьёзный мужик...

И только через пару минут до меня дошло!!! Там плакал на самом деле пьяный ЛИЦЕДЕЙ !!!!

В англоязычных песнях часто встречается такая популярная фраза - "What can I do?". Звучит так: "Водки найду"

ну это трошки не в тему ну я же всётаки напишу!!У кривбассбескет есть дивиз и когда они его кричат перед игрой то слышо что они кричат "ГАВ"!!!и не только мне такое послышалось))

Вот ещё вспомнил.

Земфайра, песня "Я искала тебя". Там мне вместо "Ты совсем как во сне" постоянно слышится "Ты сосед-гомосек"

Кто просветит?
Есть старая песня Александра Маршала, как называется не знаю но слова такие: лей, лей, не жалей (короче дальше я нифига не пойму, ерунда какая-то слышится, абракадабра). Кому не лень расшифруйте, плиз.

Лей - лей не жалей
Чтоб вода просохла
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- - просто не помню
Всё не так уж плохо!
B)

А кто полностью помнит?

А вот когда-то мой товарищ отмочил , група Пропаганда -Мелом ( когдато все радиостанции доставали этой песней ) , и там были такие слова :" мел стащила в пятом классе " , ну а ему послышалось " мне стошнило в пятом классе "

Вспомнил ещё одну песню, из далёкого детства (названия не помню, автора тем более).



Долго тогда не мог понять: как может кортеж быть одновременно весёлым и мрачным? Там дальше было что-то насчёт свадьбы; думал: наверное, кого-то насильно заставили жениться?

А разница всего в одну букву!

Лей, ливень, не жалей,
вылей всё скорей,
Чтоб к утру просохло.Вот это точно помню.

А помните как только появилася песенка Игорька "Подождем" там были такие слова: "моя мама варит класно",а моему другу слышалось что "Моя мама варит кофе".

Я только сейчас узнал, что там было слово "Классно". Мне (да и не только мне, а и многим моим знакомым) тоже постоянно слышалось "Кофе".

[

Насколько текст песни похож на английскую поэзию. Явный плагиат.Пример:
Вот дом,который построил Джек.
А это - пшеница, которая в темном чулане хранится,
В доме, который построил Джек.
А это-весёлая птица-синица,
Которая часто ворует пшеницу,
Которая в тёмном чулане хранится в доме,
Который построил Джек.

Ну, и так далее.

Это не плагиат, а парафраз просто. Всем понятно откуда этот стиль происходит.
Плагиат - это когда один к одному.

Кто хочет, может эту вещь не только читать, а и услышать. Гляньте в файловом архиве, в OTHER.

В мультиках очень часто неразборчиво всё воспринимается.
В "Бременских музыкантах" - так там вообще я много не врубался.

Наш ковёр-цветочная поляна,
Наши стены сосны-великаны.
а слышиться сосны и лианы

"Дуэт принцессы и Трубадура"- там то, что поёт принцесса вообще еле ясно. "В клетке птица томится - дальше фиг разберёшь.

"Песня пилы" из мультфильма "Голубой щенок"
Поётся, оказывается в припеве "Это дело я люблю", а я всю жизнь думал "ела, ела и люблю".

Да и не только в мультах. Взять хотя бы фильм "Три мушкетёра":

...Пора-пора-порадуемся на своём веку,
Красавице и кубку, счастливому клинку...

В детстве я не знал, кто это такая - красавица Икука

Дальше. Песня "Пуркуа па". Я тогда у многих людей спрашивал, что такое "Дурклафа", но ответа не добился.

И я слушала песню Стоцкой "Вены-реки", там слова были "Что ж вы реки любовь от меня прошурчали"?
Позже до меня дошло: "ПРОЧЬ УМЧАЛИ!"

Вы послушайте Linkin Park,а потом посмотрите слова к песне!И как они могут так петь?

Прошлым летом слышал одну песню на инглишском языке (названия не знаю; всё, что смог выяснить - её исполняет Мадонна). Там в припеве несколько раз повторяется одна строчка, которая ессно поётся по-английски, но слышится - почти як щира украiнська мова:

...Хочу, а нема з ким!...

(Во, блин, проблемы у девушки! Та выйди на улицу и только свистни - сразу найдётся, "з ким". А то хочет, и молчит!)

Пару дней назад был недалеко от бара "СаВа", в котором кто-то отмечал свадьбу. На улицу выперли "косилку", и мужик без слуха и голоса пел под заказ песни.
Ему заказали эту: "А где-то лондонский дождь, ... чего-то там... , с днём рождения, Вика". Перед песней, а также между припевом и началом куплета идёт такой длинный проигрыш, который аж так и хочется заполнить хоть какими-то словами. Но, поскольку в проигрыше слова не предусмотрены, солист пел просто "Там-тарам-да рам-дам". Пел, и сам не догадывался, как оно звучит со стороны: "Татарам даром дам"
Вы сейчас, наверно, думаете: "Что-то у Фреда со слухом не то. Вечно ему какая-то хрень слышится". Но теперь - так слышалось не только мне. Все, кто стоял возле меня, согнулись пополам от смеха. Возле бара все прекратили танцевать, кто-то подошёл к музыканту, что-то сказал ему, и тот начал песню заново, но уже более тщательно выговаривая слова: "Пам-парам-ба рам-бам"

А вот эта песня (толькоя до сих пор незнаю как правильно):"Подождем-Под дождем-Поддажгем и пайдем"
Какой вариант правильный!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Песня Сереги- RING
"А что это за парень о котором плеск и шорох"?
"А что это за парень о котором крепкий шорох"?
"Танцует парень о котором млянет порох"?
Подскажите как правильно!

И ещё о проигрышах.

Песня Михаила Муромова "Яблоки на снегу". Там проигрыш между куплетами тоже весёлый: "папапара пабабам". Не нужно ни плохого слуха, ни хорошего воображения, чтобы декодировать это в "Папа, пора по бабам!"
Хорошее предложение. Только непонятно, при чём же тут яблоки

песня
Salif Keit - Madan

отрывок из трека (1 мб)

сразу слышится : "Мадам давай налей, мадам давай налей, ..., сейчас давай налей, сейчас давай налей, ..."
а на 48 секундк вообще слышно : "Д#лб$ё@"

Вообщето правильный первый вариант, но второй прикольнее...

София Ротару: я его любила, а он в меня не вошел! ( Какая досада!!)

Ага! Особенно меня интересуют строчки:

"Ночи ему дарила нежней чем розовы шелк
...
А он меня не нашел!!! "

- это как?

ТРЕСК И ШЕРОХ!

--Это замечено не мной а когда то я видел в КВН. Но насколько же точно подмечено... Речь идёт о гимне лиги чемпионов(любители футбола вспомнят сразу). Короче там если прислушаться то явно слышно что песня про лошадку и цветы. Жаль у меня нет самой песни, я б полностью восстановил текст. Киньте если есть у кого...

Вообще-то, это вроде как анекдот. Зато как раз в тему.

Звонок на радиостанцию:
- Здравствуйте, поставьте пожалуйста мою любимую песню про Стошу Говнозада...
- Какую???????
- Ну как же, моя любимая песня В.Меладзе!
- Про кого??????
- Ну вот же: "Стошаааа Говнозаааад, тихо на пааальцах...."

Кстати: что там правильно будет??? В последней строке поется: "притяженья больше нет " или "и движенья больше нет" ?? Я до сих пор не знаю)

ПРИТЯЖЕНЬЯ, песня так и называется - "Притяженья больше нет"

Песняназывается "100 шагов"

Есть такой дядька - Мустафа Сандал. И есть у него песня "Araba". На неё ещё римейк сделали, только не знаю кто и под каким названием. Я, собсно, хочу рассказать об оригинале.
Припев заканчивается словами "Maalef ruhu yok". С виду, вроде бы вполне прилично пишется. Да и читается тоже нормально. А вот поётся... :blink:
В данной строчке - 6 слогов. Ритм песни распределяет их в таком порядке: 123, 4, 56. Попробуйте спеть эту строчку в таком ритме blush



З.Ы. Хотел выложить эту вещь как караоке, но она куда-то бесследно исчезла. Точнее, исчезли почти все песни на нерусских языках. Один Rammstein остался, и то мало песен.