Цитата(DjMisha @ Dec 4 2008, 08:38 )

Игорь я понимаю твои аргументы, а теперь вспомним о том, что у нас уже в последнее время нет "пиратов", есть нефоциальный локализаторы. А это, как не крути, разные понятия.
Пираты режут игру, делая её типо играбельной, но гомняной, а локализаторы просто выпускают, пусть и не всегда качественно русифицированую, но всё-таки очень даже играбельную.
Вот для примера тот самый Фолаут, Ред Алерт 3 и т.д.
ну в общем ты идею понял.
Ага, а ещё у нас есть «лицензионные копирователи». Они прям так на дисках и пишут – «Лицензионная копия».
Ты что, всерьёз считаешь, что кто-то в здравом уме напишет на диске «Пиратка»?) Вот и появляются такие «неофициальные локализаторы».
А перевод явно бывает прокатан либо через программу-переводчик, либо упёрт с лицензии.
Цитата(ArFeRR @ Dec 4 2008, 15:05 )

Почему это ты так думаешь? У нас, для наших стран как раз поставят 100%. У нас больше половины рынка - пиратство, а остальное - халявщеги с торрентами. =)
Не поставят. Потому что в таком случае игру купит гораздо меньшее количество людей. На западном Масс Эффекте тоже был Секьюром – убрали ведь. Потому что такая система неудобна для нашего пользователя с нашими-то инетами.
Цитата(ArFeRR @ Dec 4 2008, 15:05 )

Поправочка. Ничего не изменилось. Это разрабы решили вложить денег в русскую локализацию на свой страх и риск.. "А может купят? Хоть ктото? Да нет, врядли... прибыли не получим так хоть посветимся на рынке."
Мы стали меньше качать? Нет, наоборот больше.. Сейчас безлимиты по 512-1мбита позволяют за 2-3 суток вытянуть гта4 тот же. 13.8 гб, немаленькие объемы... так что и говорить про остальные игры? Скорости растут, интернет дешевеет, это не способствует тому, чтобы ктото пошел и купил 1ну игру за 150 грн, при том что 150 грн в месяц стоит 1 мбит безлимитки и за этот месяц можно скачать больше 10ти таких же игр... И мы так и делаем. Т.к. мы бедные пля, 150 грн - это 1 игру - это дорого. Стоила бы лицензия хотябы 50 грн, ещё бы подумал брать или нет... а так пополнять итак уже порядком оттопырившийся карман буржуям.. треть степухи отдавать?

да ну нафиг)))
Так что непоменялось ничего. Все эти локализации - это односторонняя инициатива разрабов и издателей, ответной реакции как небыло так и нет.
Кому это надо посветиться на рынке? 1С? «Новому Диску»?))) На нашем рынке могут посветиться только наши издатели. Но они там и так есть)
Что это вообще за глупая логика? Никто в здравом уме не станет заключать сделку, которая заранее обречена на провал. Ты что, всерьёз полагаешь, что люди подписали договор на неслабую сумму денег по принципу «а вдруг попрёт»???
Ты эннадцать раз задумаешься, прежде чем купить лицензию за 80-100 грн. А наши и западные издатели выбросят сотню-другую тысяч долларов (если не больше) за «авось попрёт»?
Западные издатели умеют считать и зарабатывать дензнаки. И на ровном месте договоры не заключают… Особенно, кстати, такие, как между ЕА и 1С.
Ты, может быть, не поверишь(самому несколько странно писать). Сейчас люди стали чаще покупать лицензионки. По сравнению с тем, что было раньше. Не то, чтобы богаче стали, но, почему-то, покупают лицензию.
Нам и так цены на лицензионки опускают очень сильно. Иногда даже нормальные поставки бывают)
Деньги пойдут в первую очередь к издателю. Т.е. к 1С. Буржуи, говоришь?)
По поводу ответных реакций – смотри выше.
Цитата(ArFeRR @ Dec 4 2008, 15:05 )

Вот давай, перечисли, на примере гта

Рокстары УЖЕ ПЕРЕВЕЛИ игру на русский язык. Чем будет отличаться русский язык от рокстаров от "локализации" 1с? 1С на всем готовом уже.. Повесят свой лейб, разработают обложку и будут продавать гта4. Им нечего в гта делать... Уже за них все сделано. Или не так? Или рокстары сделали русскую версию "моя твоя непонимать"? Т_Т вот уж непойму.
Знаешь, Valve тоже Half Life 2 сами переводили. В результате «Бука» сама отказалась издавать то, что они напереводили…
Чем отличается русскоговорящий американец от русского?)
Точно сказать, чем издание ГТА 4 от 1С лучше, не могу – не видел вообще никакого. НО.
Преимущества лицензии – не нужно искать никаких кряков, чтобы поиграть; возможность нормально пропатчить игру нормальными патчами; возможность нормально поставить моды(коли такие бывают); отсутствие багов из-за кривого взлома игры; доступ к доп. загружаемому контенту; техподдержка; нормальный(!!!) инет-мультиплеер без извращений и т.п.
Проблемы лицензии – цена(но и тут нам идут навстречу, насколько могут) и защита от копирования(хотя уровень защиты зависит от издателя, бывают просто прекрасные решения с защитой).
Цитата(ArFeRR @ Dec 4 2008, 15:05 )

Вот всегда интересовал такой вопрос.. Этим "локализаторам" типа неогейм, мастер-медиа, и даже геймс фор виндовс дает ктото лицензии на работу. Кто дает? Какие то контролирующие органы Украины, России и стран СНГ. Так вот по какому праву им даются эти лицензии если они вообще даются? Я вот как не возьму в руки неогеймовский диск, так там написано что это "лицензионная копия игры", висит голограмма, внизу написано что "товар сертифицирован", всякие номера лицензии написаны и т.п... что думает 1с тот же по поводу таких вот локализаторов? Эти локализаторы же либо сами субтитры прогоняют через прагму\промт или же уже готовые версии 1с крякают и продают....
Нормальные издатели скрипят зубами и борются теми средствами, которые у них есть. А это, в первую очередь, системы защиты от копирования. Они, конечно, знают, что защиту взломают, но это даёт отсрочку. Также, как бы это не казалось смешным, цены. Которые устанавливаются, как ни странно, как можно ниже (естественно, цена не ниже себестоимости, прибыль тоже получать нужно).
Годика 4 назад читал про российскую то ли организацию, то ли объединение «Русский щит», которые сотрудничали с издателями и занимались как раз проблемами с пиратскими играми. Хз, есть ли они сейчас.
Проблема в том, что с пиратами и сделать ничего-то серьёзного нельзя…
Цитата(LoGaN @ Dec 4 2008, 17:27 )

Вечный спор: "Пиратка или Лицензия?", "Быть или не быть?".
Вот скажите мне пожалуйста, что будет с игровой индустрий если вдруг все начнут покупать пиратки или, как это делает ArFeRR, будут качать с торрентов? За какие деньги индустрия будет развиватся? Помоему, всем уже давно пора понять, что Игровая индустрия это не "хиханьки да хахоньки", а это очень и очень серьезное, яб даже сказал - искуство.
ЗЫ: Я бы посмотрел на ваши лица, если бы вам честно заработаную зарплату не выплатили...
Целиком и полностью поддерживаю.
Видимо, это можно либо со временем понять самому, либо не понять никогда.